想问以下的翻译正不正确 发布于2023 年 4 月 24 日2023 年 4 月 24 日 作者:好文小编 好文小编：我认为这样的翻译不太准确，女生希望男生有肩膀、有担当、有逆来顺受等素质，而不仅仅是拿多一点钱给女生。 女生经常会讲一些双关语 就像 我喜欢大气的男生，男生要有肩膀，男生要有担当，男生要逆来顺受 等等诸如此类 不过经过我长久以来，不断try and error的理解这些话 我发现这些话的白话翻译，都是在说「男生要拿多一点钱给女生，最好是收入全部给女生管」 想问我这样的翻译正不正确？