01/06 the daily horoscope

好文小编：今年我要把自己从束缚中解放出来，摆脱那些消耗精力和野心的来源，让自己获得自由，重新开始新的一年！

There is some relentless source in your life that is draining your energy and
your ambition. Maybe it's a relationship. Maybe it is a certain commitment. It
could even be some mundane, ordinary aspect of your life that isn't right for
you, such as a job. Whatever it is, it has followed you into the new year, an
d you have to cut it free so that you can move onward unburdened, dear Gemini.
You can have it all this year, as long as you know what you need to leave beh
ind. You do know, somewhere deep down, so start setting yourself free today.

你生活中有一些无情的来源正在消耗你的精力跟你的野心。

也许它是一段关係。

也许它是一个某种承诺。

它可能甚至是生活中不适合你的某些世俗的、单调的方面，像是工作。

无论它是什么，它也跟随着你进入新的一年，

你必须摆脱它，如此一来你才能毫无负担地继续前进，亲爱的双子座。

今年你可以拥有一切，只要你知道什么东西该留下。

你的确知道，在你内心深处的某个地方，所以今天就开始让自己自由吧！

Ps. 如果有误译请指教，谢谢。